Faut-il écrire Pyla ou Pilat ?

Si différents noms lui ont été donnés au fil des siècles : « Sabloney », « Les Grands Tucs », « La Grave », c’est au XVIe siècle qu’elle prend l’appellation définitive de « Pilat ».
Ce nom, issu du gascon « Pilòt » autrement dit « tas, pile » avait été attribué en premier lieu au banc de sable qui rejoignait le littoral au niveau de l’actuelle dune.Par conséquent, PILAT , lorsqu’il s’agit de la dune,s’écrit avec un T.
Attention ! Les initiés éviteront la fréquente confusion avec la station balnéaire de Pyla-sur-Mer qui, elle, s’écrit avec un Y selon le souhait de son fondateur, Daniel MELLER, qui, lors de sa création en 1920, lui avait conféré cette orthographe afin de lui donner une consonance plus exotique.

(Cliquer sur la première photo pour faire défiler la galerie)

Page précédente